Pendant les fêtes dédiées à Poséidon, le roi Mynien Clyménos fut mortellement blessé par une pierre que lui avait jetée un conducteur de char Thébain. Avant de mourir Clyménos demanda à ses fils de le venger. Le fils aîné Erginos leva une armée et mit les Thébains en déroute. Un traité de paix imposa aux vaincus en réparation des dommages de guerre de payer un tribut annuel de cent têtes de bétail pendant vingt ans.
     Des messagers Myniens furent immédiatement délégués à Thébes pour réclamer le premier versement. Héraclès qui revenait de l’Hélicon la massue sur l’épaule sifflotant son air préféré les croisa par hasard, les salua poliment et leur demanda les raisons de leur présence dans ces contrées qui n’étaient pas les leurs.
      Les messagers expliquèrent avec arrogance leur mission, précisant qu’Erginos était bien clément de ne pas couper les nez les oreilles et les mains, comme c’était la coutume, des Thébains qui ne payaient par le tribut.